As the curtain swept open, the actors of “The Boy Friend” energetically sauntered onto the stage to deliver a cheeky performance full of singing and dancing. “The Boy Friend” is set in France...